Трудности перевода

Как вы помните я сейчас отдыхаю на Кипре. Среди доступных развлечений есть и спутниковое ТиВи, однако с одним большим и жирным «НО». Среди более двух сотен доступных каналов нет ни одного русскоязычного или на худой конец англоязычного канала. Одно сплошное арабское телевидение, ну что-то типа «ваххабит Today». И даже в таких сложных условиях есть место для улыбки 😉
На очердной «альджазире» рассказывают о трудностях на палестинских территориях.Не то, чтобы я понимал по арабски, но видео картинка говорит сама за себя: пустые полки магазинов, голодные глаза детей и конечно же арабские женщины, одеты в черные балдахины о чем-то о своем лапочат в камеру. И вот когда градус страстей на экране достигает своей высшей точки, передача прерывается на рекламу …. средства для похудения 🙂 Жесть, не иначе как происки агентов Массад.

p.s. Если уже без шуток, то я конечно же за мир во всем мире. Уверен что места должно хватить всем и арабам и евреям.

Реклама
Отмечено

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: